?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Una Voce Russia
St. Brutus' · Secure · Centre · for · Incurably · Criminal · Boys
ex- Crusade AD 2000
"П!" - прислал Петя папе. "Похитили, - понял папа. - Привязали под пихтой. Пытают, просят поделиться прадедушкиной пенсией". "Почто пенсией?!" - прохрипел прадедушка. "Папирос приобретут, - предположил папа, - печенья, пряников. Пива. Пьянствовать пойдут. Преступники по природе порочны".

Послышалась прихрамывающая поступь пожилого почтальона. Почтальон принес папе посылку. Приоткрыв посылку, папа похолодел: преступники прислали Петин палец. "Промедлишь - пришлем пенис", - пригрозили подонки письменно.

"Пора позвонить полицейским", - предположил прадедушка. "Поздно, - простонал папа. - Половину похищенных преступники попросту пристреливают..."

Продолжи повествование. Помоги Петиному папе победить преступников!

Tags: ,

6 comments or Leave a comment
Программа, которой я пользуюсь для облегчения переводческого своего труда, запоминает уже переведенные мною фразы и, буде встретятся такие же или подобные, подставляет вариант перевода. Порой, однако, возникают курьезные ситуации. Ну почему, скажите на милость, фразу "You're a good boy" надо переводить как "Теперь ты труп"?!

Tags: ,

6 comments or Leave a comment